|
 |
 |
 |
汤婷婷(Maxine Hong Kingston)
汤婷婷，祖籍广东新会。一九四零年出生于美国加利福尼亚州蒙士得顿市。自幼爱好文学、散文和诗歌，经常利用业余时间从事创作，她所创作的诗歌被选入《美国诗歌选》。一九五八年获得奖学金进入加州大学伯克利分校就读，先念工程学系，后转念英国文学。一九六二年考获文学士学位。一九六二年底与同班同学Earl Kingston结婚。婚后曾在加州中学和夏威夷中学担任英文教师多年。一九七零年至一九七七年曾任夏威夷大学英国文学系教授。后又担任东部密歇根大学英国文学系教授。一九九零年起担任加州大学伯克利分校英国文学系教授。从二零零一年起她也担任《The Literature of California》的主编。
汤教授从青少年时代，从母亲所讲的故事中所听到许多有关中国的种种神话和传说、戏剧内容情节、中国风俗习惯及有关她的祖先们飘洋过海、希望在国外发财致富的传奇式的经历，她将这些内容和材料配合起来而创作了三部传记性的长篇小说，因而蜚声美国和欧洲文坛。她的三部作品被评为美国最佳非小说作品。她的第一部作品是回忆录式的小说《The Woman Warrior : memoirs of a girlhood among ghosts》（女勇士或译女斗士），此书于一九七六年出版后，获当年美国及全国书评界的一项最佳奖和安士菲尔德一任尔夫种族关系奖和女教师杂志奖。一九七七年又获美国《现代》周刊列为七十年代最优秀奖。这部小说的出版在美国受到热烈的欢迎。这部作品的文学成就和热销的程度在美国文学史上是空前的。她从而蜚声美国文坛。小说故事情节是表现华裔母女两代人由于生活道路和文化教养的歧异而产生的矛盾冲突。一九八零年第二部作品《China Men》（金山华人，或译中国佬，又译金山勇士)出版。获一九八一年美国书籍奖。作者用生动、细致、引人入胜的笔调，描写先辈与同辈在美国的传奇性苦难经历，为修筑美国四通八达的铁路网立下不可磨灭的功劳。
一九八四年汤教授随美国作家协会到北京出席中美作家会议。会后与演员丈夫Earl Kingston到广州和新会访问，探亲与寻根。
一九八九年她的第三部作品《Tripmaster monkey : his fake book》（孙行者，又译西游记）出版，获美国西部国际笔会奖。此书描述美国华裔青年惠特曼·阿新的生活奇遇。
汤教授三部长篇小说出版后，使她成为美国最有实力的女性主义作家。她的作品成为美国作家中，作品被各种文选收录最高、大学讲坛讲授最多、大学生阅读得最多的作品之一。她的作品《The woman warrior》在世界各地发行并有多种语文的译本。计有中译本（1977）、瑞典文译本（1978）、法文译本（1979）、荷兰文译本（1980）、日本译本（1983）和意大利文译本（1992）。而她的第二部作品《China men》有日本文译本《中国人》（1983），有中译本《金山勇士》（1980），《金山华人》（1985）和《中国佬》（2000）等。其他著作尚有《Hawaii one summer》，《Through the black curtain》及即将出版的《The fifth book of peace》等。她的名著《The woman warrior》改编而成的电视剧，被USA Today评为一九九五年度最佳电视剧。
汤教授经常在美国杂志如New Yorker, American Heritage, Michigan Quaterly, N.Y. Times, L.A. Times等发表她的短篇小说，批评文章和诗歌等。她作品的非传统艺术形式引起美国读者的兴趣，也引起广泛的争议。她的小说运用中国传说的题材和故事内容是很重要的。她的作品在美国、英国、瑞典、德国等地引起热烈的批评和讨论，以她的故事内容，描述方式，写作技巧为讨论的专著，论文及评论文章非常多，以她的著作与其他作品比较的博士论文有六种之多。
汤教授一生从事英国文学的教学工作和著述工作，她的成名作品曾获多项奖章。一九九七年她又获得美国人文科学金牌奖。一九九八年又获终生成就奖和文学奖。二零零一年又获联邦俱乐部书籍奖。
中文著作
书名 出版者 索书号 女斗士 / Maxine Hong Kingston著；张时译 台北：皇冠出版社，1977 - 杜鹃休向耳边蹄 / Maxine Hong Kingston著；张时译（又名：金山勇士） 台北：皇冠出版社，1980 5988.5 4444 中国人 / M. H. Kingston著 ； 藤本和子译 Amerika no chugokujin / M.H. Kingston ; Fujimoto Kazwko yaku
东京：晶文社，1983 - 金山华人 / Maxine Hong Kingston ; 李美华译 长春：吉林人民出版社，1985 DS732 Kin 中国佬 / 汤婷婷著 ；肖锁章译 南京：泽林出版社，2001 E184 Chi.K 英文著作
书名 出版者 索书号 The woman warrior : memoirs of a girlhood among ghosts New York : Knopf, 1976 CT275 Kin China Men New York : Knopf, 1980 E184 *Chi.K Through the black curtain Berkeley : The Friends of Bancroft Library, University of California, 1987 - Tripmaster monkey : his fake book New York : Knopf, 1989 PS3561 K55T Hawaii one summer Honolulu : University of Hawaii Press, 1998 PS3561 Kin.Ha To be the poet Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 2002 PS3561 K55To 2002 The fifth book of peace London : Secker & Warburg, 2003 PS3561 K55F 2003 录影带、录音带
标题 制作者 索书号 Maxine Hong Kingston(Phono tape) : talks about "China Men" and "Woman Warrior" Berkely, Calif : Pacific Radio Archive, 1980 - Maxine Hong Kingston(Soundrecording)(31 min) : analog Los Angeles, Calif : Pacifica Radio Archive, 1983 - Maxine Hong Kingston interview with Kay Bonetti (Sound recording) (60 min) : mono Columbia, Mo : American Audio Press Library, 1986 - Maxine Hong Kingston reads excerpts from the Woman Warrior and China Men (with Earl Kingston) (soundrecording)(53 min) : analog Columbia, Mo : America Audio Press Library, 1986 - Speach by Maxine Hong Kingston (videorecording)(52 min):sd.,col.;1/2 in Berkely : University of California, 1990 - Maxine Hong Kingston (videorecording) : talking story / KQED-San Francisco (60min) ; sd.,col.;1/2 in San Francisco, CA : Cross Current Media ; NAATA, 1990 PS3561 Kin.M The stories of Maxine Hong Kingston (videorecording) (60 min : sd. col.;1/2 in) Public Affairs Television, 1994 HQ1410 Sto The stories of Maxine Hong Kingston (videorecording) / WNET / New York, WTTN / Chicago, WTVS / Detroit (60 min) : sd., col.;1/2 in
Priceton, N.J. : Films for the Humanities of Sciences, 1994 HQ1410 Sto The dance of the golden world / Maxine Hong Kingston ; musical composition by John Jang Berkely, CA : Spoken Engline Co., 1996 - Stories my country told me (videorecording) : with Maxine Hong Kingston / a BBC co-production in association with RM Arts (53 min) : sd., col with b&w sequences ; 1/2 in Priceton, N.J.:Films for the Humanities of Sciences, 2000 D843 Eqb 有关研究博士论文
标题 出版者 索书号 From myth to memory : the revisionary writing of Angela Carter, Maxine Hong Kingston and Toni Morrison / Sally Keenan Thesis (Ph.D) - University of Essex, 1992 - Mother-and-daughter writing and the polities of location in Maxine Hong Kingston's Woman Warrior and Amy Tan's The joy luck club / by Wendy Ann Ho Thesis (Ph.D) - University of Wisconsin, 1993 - The politics of race and gender : mothers and daughters in the novels of Toni Morrison, Alice Walker, Maxine Hong Kingston, and Joy Kogawa / by Eunsook Koo Thesis (Ph.D) - State University of New York at Stony Brook, 1993 - Concrete language : intercultural communication in Maxine Hong Kingston's The woman warrior and Ishmel Reed's Mumbo jumbo / Vorgelegt von Samuel Mattias Ludwig Thesis (Ph.D) - Universitat Bern, 1994 - Translating cultures and re-writing boundaries : Maxine Hong Kingston, Joy Kogawa and Theresa Hak Kyung Cha / by Yi-Chun Tricia Lin Thesis (Ph.D) - State University of New York at Stony Brook, 1997 - 有关研究资料
书名 出版者 索书号 Die Sehnsucht nach den anderen : eine studie zum verha / tnis von subjets und gesellschaft in den Autobiographien von Lillian Hellman, Maya Angelou and Maxine Hong Kingston / Susanne Mayer New York : P. Ling, 1986 - Narrative strategies and multicultural identity : Maxine Hong Kingston in context / Margit Wogowitsch Wien : Braumller, 1995 PS3561 K55*W The art of parody : Maxine Hong Kingston's use of Chinese sources / Yan Gao New York : P. Ling, 1996 - Stories of resilience in childhood : the narratives of Maya Angelou, Maxine Hong Kingston, Richard Rodrigues, John Edgar Wideman, and Tobais Wolff / Daniel D. Challener New York : Garland Pub., 1997 PS129 Cha Critical essays on Maxine Hong Kingston / edited by Laura E. Skandera - Thrombley New York : Prentice-Hall International, 1998 PS3561 K55*C Conversations with Maxine Hong Kingston / edited by Paul Skenazy and Tera Martin Jackson : University of Mississippi, 1998 PS3561 K55C Maxine Hong Kingston's The woman warrior : a casebook / edited by Sau-ling cynthia Wong New York : Oxford University Press, 1999 - Maxine Hong Kingston / Diana Simmons New York : Twayne Publishers, 1999 PS3561 K55*S The female Bildungsroman by Toni Morrison and Maxine Hong Kingston : a postmodern reading / Pin-Chia Feng New York : P. Ling, 1999 PS3563 M882*Fe Maxine Hong Kingston : a critical compabuib / E.D.Huntley Westport, conn : Greenwood Press, 2001 PS3561 K55*J The stories of Maxine Hong Kingston [videorecording] / Public Affairs Television ... [et al.] ; produced by Leslie Clark. Princeton, NJ : Films for the Humanities, 1994 HQ1410 Sto