格鲁吉亚汉学发展情况

    苏联解体之前格鲁吉亚第比利斯外国语学院1984年曾经加设社会教学系并进行汉语教学，但后来因各种原因停教了。1991年苏联解体后，格鲁吉亚共和国独立了。

    在格鲁吉亚的高等学府中，第比利斯亚非国家学院(Tbilisi Tnstitute of Asia and Africa)是日前唯一担负汉学研究和汉语教学任务的学院。第比利斯亚非国家学院是格鲁吉亚东方研究所附属的高等学校，而格鲁吉亚东方研究所是世界上最有名的研究所之一。第比利斯亚非国家学院是专门进行东方语言教学和研究的中心。日前除了汉语，还进行其它东方语言(伊朗语、阿拉伯语、上耳其语、印度语、日语和韩语等)和相关的历史教学与研究。亚非国家学院1992年在格鲁吉亚正式设立了中文系,为格鲁吉亚大学生学习汉语提供了良好的基础，至此，格鲁吉亚的汉学研究和汉语教学才得以写卜新的一页。对中国文化和语言感兴趣的年轻人开始选择这个专业。但由于当时亚非学院初建汉学专业，所以规模较小。当时在格鲁吉亚长期居住的一位华侨刘光文(Liu Guangwen)做了中文系的教授,她对设立中文系的贡献很大，培养了第一批汉学家。

    学校同时每年邀清中国教师给中文系的学生上汉语口语课。这方面中国驻格鲁吉亚大使馆一直提供支持和帮助。中国教育部定期有一位教师在亚非学院从事汉语教学。从1995年开始，第比利斯亚非学院的大学生通过向中国大使馆申清，可以得到在中国公费学习的机会。随着格、中两国社会、经济、商业的友好往来，格鲁吉亚的汉语教学和汉学研究有了明显变化，产生了新的研究方向——中国现代社会经济。以前学生学汉语大多出于爱好，现在都与未来的工作联
系起来。从发展的趋势看，未来的汉语教学和汉学研究会越来越多地与格、中关系在各领域的发展结合起来，汉学系的毕业生侧重在经济贸易、政治法律、教育科技和文化旅游四大领域寻找自己的天地。

    格鲁吉亚的汉学家一般都把科研与教学相结合，几乎都有自己或集体的研究课题。汉学研究课题所涉及的而较宽。例如：格鲁吉亚语和汉语成语、汉文献、《论语》辩、文化、哲学(作为影响中国语言的因素)、中国宗教、中国旱期封建主义的文学与评论、中国文化史、中国当代(诗歌)文学、汉格词典、唐宋诗歌(汉译格)、道德经(汉译格)、中国经济体制与改革、中国区域经济、(中国)国家与政治、格鲁吉亚与中国关系、中国外交关系、中国香港和澳门回归、21世纪的中国等。

（参考：玛琳娜·吉布拉泽〈格鲁吉亚汉学发展与汉语教学〉，见《世界汉语教学》2004年第4期，页109-111。）