|
 |
 |
 |
谭恩美(Amy Tan)
谭恩美,一九五二年出生于美国加利福尼亚州的奥克兰。在加州圣克托拉(Santa Clara)长大并接受中小学教育。一九六八年因父病逝与母移居瑞士，一九六九年又回到加州进入加州圣何塞城市学院（San Jose City College)就读，一九七三年考获文学士学位，一九七四年再考获语言学硕士学位。毕业后，与Couis De Mattei结婚。一九七五年曾进入加州大学攻读博士学位。一九七六年辍学担任迟钝协会语言训练顾问。一九八一年至一九八八年成为自由撰稿人，专写有关经济和商业情报。一九八五年起对写小说发生了浓厚的兴趣。曾参加作家训练营。开始发表短篇小说和散文。一九八七年随母亲回返中国探亲，访问和寻根。一九八七年出版社G.P. Putnam以五万元美金收购她在F M Magazine发表过的短篇小说，给于她很大的鼓励。
谭恩美的第一部成名小说是《The Joy Luck Club》（喜福会或译福乐会）于一九八九年出版。获一九八九年L.A.Times书籍奖及国家书籍奖。一九九零年获联邦俱乐部书籍奖和加州书评会最佳小说奖。这部小说是描写一九四九年以前移居美国的四个华裔家庭母女间的代沟问题和抗日战争时期逃难的种种悲惨而奇特的遭遇。此小说出版后，获得广大读者的支持和喜爱。在当年《纽约时报》畅销书排行榜连续排名九个月共销出二十七万五千多本精装本，使她突然成为美国华裔女作家的新星。一九九四年由王颖（Wayne Wang)导演拍成电影《The Joy Luck Club》上映后，她成为美国华裔家喻户晓的作家。此小说有两种中文译本。
她的第二部成名小说是《The Kitchen god's wife》（灶神爹之妻或灶君娘娘）于一九九一年出版后，畅销一时，中文译本是《灶君娘娘》，也有罗马文译本。一九九一年她获美国加州多美尼克学院（Dominican College)颁赠荣誉文字学博士学位。
她的第三部成名小说是《The hundred secret senses》（百种神秘感觉）于一九九五年出版。此书由李彩琴等译成中文本于一九九八年出版。她的其他著作尚有《The moon lady》，《The Chinese Siamese Cat》和《The bonesetter's daughter》等。一九九五年她的作品获得美国最佳散文奖。
谭恩美与另一美国华裔女作家汤婷婷（Maxine Hong Kingston）齐名。谭恩美的读者是一般普通读者而汤婷婷的读者多是学术界，知识份子和一般大学生。他们两位作品在美国和欧洲引起广泛的批评和讨论，以谭恩美作品故事内容、表达手法和描述方式的研究专著、博士论文、评论文等相当多。
谭恩美的著作，以亲自体验移民社会中母女、姐妹之间由于代沟、文化背景和价值观等不同而引起爱怨的复本感情为其创作基础，将中国传统文化与美国文化融为一体，深受美国不同族裔、年岁及文化教育背景的读者的喜爱，是当今美国最有影响力的华裔作家之一。
著作
（一）中文译本
书名 出版者 索书号 喜福会=The Joy Luck Club / 谭恩美著；于人瑞译 台北：联合文学出版，1990 PS3570 Tan 1990 福乐会=The Joy Luck Club / 谭恩美著；程乃珊，严映薇译 杭州：浙江文艺出版社，19921?> - 灶君娘娘 / 谭恩美著；杨德译 台北：时报文化，1994 - 百种神秘感觉 / 谭恩美著；李彩琴等译 台北：时报文化，1998 - (二）英文著作
书名 出版者 索书号 The Joy Luck Club / Amy Tan New York : G.P.Putnam's, 1989 PS3570 T161J The Kitchen god's wife / Amy Tan New York : Putnam, 1991 PS3570 T161K The moon lady London : Puffin, 1994 - The Chinese Siamese cat / Amy Tan ; illustrated by Gretchen Schields New York : Macmillan, 1994 E184 Mas The hundred secret senses / Amy Tan Londong : Flamingo, 1995 PS3570 T161H The bonesetter's daughter / Amy Tan New York : G.P. Putnam's, 2001 PS3570 T161B The opposite of fate : a book of musings New York : G.P.Putnam's Sons, c2003 PS3570 T161P 2003 The opposite of fate : memories of a writing life New York : Penguin Books c2004 PS3570 T161P 2004 The opposite of fate London : Harper Perennial, c2004 PS3570 T161P 2004 Saving fish from drowning New York : Putnam, 2005 PS3570 T161S 2005 （三）电影、电视录影带和录音带
标题 制作者 索书号 The Joy Luck Club (sound recording), author and recorder, Amy Tan 2 sound cassettes (ca.3 hrs) : analog, Dolby processed
Studio City, Calif. : Dove Books on Tape, 1989 - The kitchen god's wife (sound recording) / author, reader, Amy Tan 2 sound cassettes (ca. 3 hrs) : analog, Dolby processed
Beverly Hills, CA : Dove Audio, 1991 - The Joy Luck Club / Hollywood Pictures, Joy Luck Company, Ixtlan ; directed by Wayne Wang ; produced by Wayne Wang, Amy Tan, Ronald Bass, Patrick Markoy;Screenplay by Amy Tan & Ronald Bass 15 reels of 15 on 8 (ca. 12420 ft) : sd.,col.;35mm.
United States : Buena Vista Pictures Distribution, Inc, 1993 - The Joy Luck Club (videorecording) / Produced by Wayne Wang ; excutive producer, Oliver Stone ; directed by Wayne Wang Burbank, Calif. : Buena Vista Picture Distribution, Inc, 1994 PN1997 Joy The hundred secret senses (sound recording) / Amy Tan 4 sound cassettes (6 hrs) : analog, Dolby processed
Beverly Hills, CA : Dove Audio, 1995 - Required reading & other dangerous subjects (sound recording) / Amy Tan San Francisco, CA : "Don't quit your day job" Records, 1996 - （四）有关博士论文
书名 出版者 索书号 Mother-and-daughter writing and the politics of location in Maxine Hong Kingston's The woman warrior and Amy Tan's The Joy Luck Club Thesis (Ph.D) - University of Wisconsin, Madison, 1993 - Representing the "other" images of China and the Chinese in the works of Jade Snow Wong, Maxine Hong Kingston and Amy Tan / by Hong Liu Thesis (Ph.D)- University of Toledo,1998 - （五）有关研究资料
书名 出版者 索书号 Interconnected mothers and daughters in Amy Tan's The Joy Luck Club / Joonok Huh Tncson, Ariz : Southwest Institute for Research on Women, 1992 - Amy Tan, author of Joy Luck Club / Barbara Kramer Springfield, N.J. : Enslow Publishess, 1996 - Luck Club / text by Carla J. Beard ; illustrations by Ann Tango - Schurmann Piscataway, N.J. : Research & Education Association, 1996 - Amy Tan : a critical companion / E.D.Huntley Westport, Conn : Greenwood Press, 1998 PS3570 T161*H The broom closet : secret meanings of domesticity in postfeminist noves by Louise Erdrich Marh Gordon, Toni Morrison, Marge Piercy, Jane Smiley and Amy Tan / Jeannette Batz Cooperman New York : Peter Lang, 1999 PS374 Hou.Co In her mother's house : the politics of Asian American mother-daughter writing / Wendy Ho Walnut Greek : AltaMira Press, 1999 PS153 Asi.Ho Amy Tan / edited and with an introduction by Harold Bloom Philadephia :Chelsea House Publishers, 2000 - Amy Tan / Charles J. Shields Philadephia : Chelsea House Publishers, 2002 - Amy Tan / Bella Adams Manchester ; New York : Manchester University Press : Distributed exclusively in the USA by Palgrave, 2005 PS3570 T161*A 2005